1
00:01:04,522 --> 00:01:05,941
-فراز.
-اجازه بدین
2
00:01:16,159 --> 00:01:17,619
آقای کمالی.
3
00:01:25,711 --> 00:01:27,004
آقای کمالی!
4
00:01:27,379 --> 00:01:30,048
لطفا در را باز کنید، مهم است.
5
00:09:32,281 --> 00:09:35,075
سرلشکر سپاه ق.محمدی
6
00:10:28,295 --> 00:10:29,129
من اینجا هستم.
7
00:11:18,720 --> 00:11:20,180
بگو چکار کنم
8
00:11:40,325 --> 00:11:41,493
مرکز عملیات امنیتی
9
00:12:11,607 --> 00:12:12,900
اینجا کسی نیست
10
00:12:42,804 --> 00:12:44,181
متوجه خواهند شد.
11
00:12:44,806 --> 00:12:46,808
تا می توانی باید بروی
12
00:14:16,940 --> 00:14:18,108
یک عمر
13
00:14:18,734 --> 00:14:21,403
هر شب، جایی که می گذری
14
00:14:24,865 --> 00:14:28,410
من همچنان منتظر دیدار شما هستم
15
00:14:31,997 --> 00:14:36,293
شب می آید
16
00:14:37,294 --> 00:14:40,923
در درد من، همه تنها
17
00:14:41,381 --> 00:14:44,718
شبهای من بدون تو می گذرد
18
00:14:51,558 --> 00:14:54,186
شبهای من بدون تو می گذرد
19
00:14:59,274 --> 00:15:01,026
در تنهایی
20
00:15:02,569 --> 00:15:04,446
و اندوه
21
00:15:04,863 --> 00:15:06,031
عصر بخیر
22
00:15:12,746 --> 00:15:14,831
مهم ترین چیز را فراموش کردی
23
00:15:17,626 --> 00:15:20,212
همیشه فرض کنید کسی در حال تماشا است.
24
00:15:24,174 --> 00:15:25,634
از دیدار شما خوشحالم!
25
00:17:39,142 --> 00:17:41,311
او رفت. یک ساعت پیش
26
00:17:43,230 --> 00:17:45,315
او چه چیزی دانلود کرد؟
27
00:17:46,650 --> 00:17:47,526
من نمی توانستم ببینم.
28
00:17:48,068 --> 00:17:50,070
فکر کن خیلی مهمه!
29
00:17:52,739 --> 00:17:54,116
این یک تنظیم بود.
30
00:17:59,496 --> 00:18:01,081
آن ایمیل جعلی بود.
31
00:18:01,790 --> 00:18:04,626
اما حالا خواهند فهمید
دفتر محمدی بودم.
32
00:18:06,336 --> 00:18:07,254
باید بریم
33
00:18:08,964 --> 00:18:09,798
کجا؟
34
00:18:10,174 --> 00:18:11,466
خواهرم
35
00:18:11,717 --> 00:18:12,801
نروژ
36
00:18:13,302 --> 00:18:14,720
گوش کن فراز
37
00:18:16,096 --> 00:18:17,764
میتونستم باهاش تماس بگیرم
38
00:18:18,640 --> 00:18:20,184
داری حرف مفت میزنی
39
00:18:20,267 --> 00:18:24,229
فراز من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
به من گوش می کنی؟
40
00:18:24,563 --> 00:18:27,900
دیگه هیچوقت همچین حرفی نزن!
من دیگر این صحبت را ممنوع می کنم!
41
00:18:27,983 --> 00:18:28,984
می فهمی؟
42
00:18:29,401 --> 00:18:30,527
"منع"؟
43
00:18:31,403 --> 00:18:32,279
فراز.
44
00:18:33,906 --> 00:18:35,824
من با آن برخورد خواهم کرد.
45
00:24:21,295 --> 00:24:23,130
فکر نمیکردم دوباره ببینمت
46
00:24:25,799 --> 00:24:28,302
اگر قرار است دیگر اینجا بمانی،
شما باید راه خود را پرداخت کنید
47
00:24:41,565 --> 00:24:42,816
حالت خوبه؟
48
00:24:43,400 --> 00:24:44,818
نگران نباشید.
49
00:24:45,485 --> 00:24:46,528
من خوبم
50
00:26:02,604 --> 00:26:04,857
-سلام چطوری؟
-سلام آقا امیدوارم حالتون خوب باشه
51
00:26:05,607 --> 00:26:09,361
گوش کن، یک کامپیوتر گرفته شده بود
از دفتر سرلشکر محمدی
52
00:26:10,279 --> 00:26:12,489
من باید چیزی را در آن بررسی کنم.
53
00:26:13,115 --> 00:26:14,908
من می ترسم که اکنون امکان پذیر نیست، قربان.
54
00:26:15,367 --> 00:26:19,121
هارد هک شد
یک نفر از نظر فیزیکی در اتاق بود.
55
00:26:19,204 --> 00:26:20,789
اکنون در حال اسکن آن هستیم.
56
00:26:21,164 --> 00:26:24,042
هیچ وسیله ای نباید نزدیک آن باشد،
به دستور آقای لاریجانی.
57
00:26:24,376 --> 00:26:27,337
آقای لاریجانی سازنده است
تمام تصمیمات از این به بعد
58
00:26:27,713 --> 00:26:28,714
بیا لطفا
59
00:26:37,472 --> 00:26:38,849
چقدر طول خواهد کشید؟
60
00:26:39,099 --> 00:26:40,559
شش ساعت دیگر
61
00:26:41,476 --> 00:26:44,271
سپس ما می دانیم
که از گوشی برای هک استفاده شده است.
62
00:26:52,988 --> 00:26:54,907
عزیز من. تارا
63
00:26:55,199 --> 00:26:56,950
تارا، تو باید نفس بکشی!
64
00:26:57,576 --> 00:26:59,870
-من دارم میمیرم
-به من نگاه کن
65
00:27:00,913 --> 00:27:02,372
نفس عمیق بکش.
66
00:27:03,874 --> 00:27:05,083
با کجا تماس بگیریم؟
67
00:27:05,167 --> 00:27:07,294
تو پسرت را به دنیا می آوری
68
00:27:07,377 --> 00:27:10,214
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم
برایش دارو می آورم
69
00:27:11,882 --> 00:27:14,343
-حالش چطوره؟
-درد داره اندومتریوز
70
00:27:14,927 --> 00:27:17,387
هم او و هم نوزاد را در معرض خطر قرار می دهد.
71
00:27:18,138 --> 00:27:20,682
-او باید به بیمارستان برود.
-بیمارستان؟ شوخی میکنی
72
00:27:20,766 --> 00:27:22,809
بیمارستان یک گزینه نیست
برای امثال ما عزیزم
73
00:27:22,893 --> 00:27:25,896
شما می خواهید شوهرش او را پیدا کند و
دوباره او را کتک زد در حالی که پلیس نگاه می کند؟
74
00:27:25,979 --> 00:27:29,107
من در آن مکان خداحافظی کار کردم.
من قبلا پرستار بودم
75
00:27:29,191 --> 00:27:33,028
اینها هزینه بیشتری دارند
بیشتر از آنچه که بیشتر ما می توانستیم در یک ماه بسازیم.
76
00:27:37,991 --> 00:27:39,743
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم
77
00:27:41,036 --> 00:27:42,246
من باید راهم را بپردازم
78
00:28:03,058 --> 00:28:04,184
سلام.
79
00:28:07,229 --> 00:28:08,564
سلام. خوش آمدید.
80
00:28:08,647 --> 00:28:10,274
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
81
00:28:11,066 --> 00:28:14,486
تولد پسرم است،
و او در خارج از کشور زندگی می کند.
82
00:28:14,570 --> 00:28:18,282
میخوام غافلگیرش کنم
و به صورت آنلاین برای او هدیه بگیرید.
83
00:28:18,365 --> 00:28:21,326
آیا یک VPN خوب می شناسید؟
84
00:28:21,493 --> 00:28:22,619
VPN
85
00:28:24,204 --> 00:28:25,414
باشه ببینم چیکار میتونم بکنم
86
00:28:48,562 --> 00:28:50,856
مراقب باشید، روی دیوار اثری از خود باقی نگذارید.
87
00:28:52,441 --> 00:28:54,276
-کمالی.
-سلام
88
00:28:54,359 --> 00:28:55,819
خدا به روش های مرموز کار می کند.
89
00:28:56,528 --> 00:28:58,238
پایین تر در سمت راست.
90
00:28:58,572 --> 00:28:59,990
باشه حالا برو بیرون و در را ببند.
91
00:29:00,532 --> 00:29:01,992
من فقط می خواستم شما را احضار کنم.
92
00:29:12,377 --> 00:29:13,295
درسته
93
00:29:14,046 --> 00:29:15,506
در مورد نقض امنیتی دیشب
94
00:29:16,465 --> 00:29:18,800
اگه وصل باشه
به مناسبت شهادت سرلشکر محمدی
95
00:29:18,884 --> 00:29:20,719
سپس...
96
00:29:20,886 --> 00:29:21,720
بله.
97
00:29:28,936 --> 00:29:31,355
شما باید تا حدودی احساس مسئولیت کنید.
98
00:29:32,397 --> 00:29:38,195
به همین دلیل است که سپاسگزار خواهم بود
برای دسترسی به کامپیوتر ژنرال
99
00:29:38,278 --> 00:29:40,239
الان خیلی دیر است.
100
00:29:42,324 --> 00:29:46,161
من مطمئن هستم که ما خائن را خواهیم داشت
مشخصات تلفن تا پایان روز
101
00:29:50,332 --> 00:29:51,834
من یک کار دیگر برای شما دارم.
102
00:29:52,459 --> 00:29:54,127
یکی که شما به طور منحصر به فردی برای آن مناسب هستید.
بشین
103
00:29:56,046 --> 00:29:59,508
من به شما گفته ام
چقدر پدرم به تو احترام می گذاشت
104
00:30:00,259 --> 00:30:03,637
یکی از اولین دریافت کنندگان
مدال فتح، برای شجاعت.
105
00:30:04,263 --> 00:30:08,225
او همیشه می گفت هرگز ملاقات نکرده است
وطن پرست تر از تو
106
00:30:09,351 --> 00:30:10,894
الان خیلی وقت پیش بود
107
00:30:11,770 --> 00:30:14,189
اما زمان با شکوه
108
00:30:15,190 --> 00:30:18,318
کشور آنقدر متحد بود،
مردم آنقدر متحد شده اند
109
00:30:19,695 --> 00:30:21,071
ما عزادار محمدی هستیم
110
00:30:22,865 --> 00:30:25,158
اما او به خطر افتاد،
111
00:30:25,242 --> 00:30:27,786
آلوده به تجارت
و میل به تجمل
112
00:30:31,415 --> 00:30:33,041
قدرت انقلاب نهفته است
113
00:30:34,001 --> 00:30:38,922
در توانایی آن برای تجدید خود
به تصویر مردانی مثل شما
114
00:30:39,798 --> 00:30:42,342
مردانی با وفاداری بی چون و چرا،
115
00:30:43,886 --> 00:30:45,929
که می تواند صورت آن شود
به بقیه جهان.
116
00:30:47,139 --> 00:30:48,974
مثل دیروز پترسون.
117
00:30:51,018 --> 00:30:52,394
که دلیل دیگری است
118
00:30:53,395 --> 00:30:56,148
شما کامل هستید
119
00:30:57,274 --> 00:30:59,151
برای این کار مهم
120
00:31:00,527 --> 00:31:04,114
اما ابتدا باید مراقب باشیم
دکتر پترسون
121
00:33:50,781 --> 00:33:52,324
با ما بحث نکنید!
122
00:33:53,659 --> 00:33:55,410
این کشور اسلامی است!
123
00:33:55,911 --> 00:33:57,955
چیست؟ آن را بپوشان!
124
00:33:58,830 --> 00:34:00,415
حرف نزن!
125
00:34:01,583 --> 00:34:03,168
یک کلمه هم نگو!
126
00:34:04,419 --> 00:34:06,129
اینجا یک کشور مسلمان است!
127
00:34:36,909 --> 00:34:37,870
از دیدنت خوشحالم
128
00:35:22,748 --> 00:35:24,666
رامین قول دادی
129
00:35:25,167 --> 00:35:27,002
نمیفهمم چرا اومدم اینجا
130
00:35:27,085 --> 00:35:29,296
-عیسی!
-شما دست نشانده رژیم هستید!
131
00:35:29,379 --> 00:35:31,048
-تو دوست نیستی!
-عیسی راحت باش
132
00:35:31,131 --> 00:35:32,341
-تو سگی!
-آرام باش
133
00:35:32,424 --> 00:35:33,383
عیسی!
134
00:35:33,800 --> 00:35:35,385
مراقب باشید.
135
00:35:36,094 --> 00:35:37,429
پسر عوضی
136
00:35:40,432 --> 00:35:42,851
-خانم لطفا صبر کنید.
-قاسمی؟
137
00:35:43,268 --> 00:35:44,603
منو میشناسی؟
138
00:35:44,686 --> 00:35:46,730
من می دانم که مردم در آنجا رنج می برند
139
00:35:46,813 --> 00:35:48,732
و تمام چیزی که می توانید فکر کنید
در مورد پول درآوردن است
140
00:35:49,608 --> 00:35:52,402
آیا این راهی برای صحبت کردن وجود دارد؟
پولش برام مهم نیست
141
00:35:52,736 --> 00:35:53,570
رامین.
142
00:35:53,946 --> 00:35:56,698
وحید یک دقیقه به ما فرصت بده.
من از آن برای شما مراقبت خواهم کرد.
143
00:35:58,283 --> 00:35:59,576
برای کی حرف میزنی؟
144
00:36:03,413 --> 00:36:04,248
دوست من مریض است.
145
00:36:07,668 --> 00:36:10,212
ما نمی توانیم این یا داروهایی مانند آن را دریافت کنیم.
146
00:36:10,295 --> 00:36:12,089
و ما به سختی به اندازه کافی غذا داریم.
147
00:36:12,714 --> 00:36:14,383
به من گفته شد می توانید به من کمک کنید.
148
00:36:15,175 --> 00:36:16,009
پس می توانید؟
149
00:36:16,552 --> 00:36:19,346
یا دارید
کارهای مهم تری برای انجام دادن؟
150
00:36:23,267 --> 00:36:24,268
اسمت چیه؟
151
00:36:25,102 --> 00:36:26,186
سارا
152
00:36:26,270 --> 00:36:28,564
چرا با من نمی نشینی و غذا می خوری؟
153
00:36:29,481 --> 00:36:30,691
رفتار من میتونیم منو بگیریم؟
154
00:36:31,275 --> 00:36:32,276
متشکرم.
155
00:36:32,776 --> 00:36:35,320
ما می توانیم در مورد مشکل دوست شما صحبت کنیم.
156
00:36:36,446 --> 00:36:37,614
خجالتی نباش بنشین
157
00:37:55,776 --> 00:37:56,652
آنها را بگیرید.
158
00:38:18,674 --> 00:38:20,551
من در آمریکا درس خواندم.
159
00:38:21,927 --> 00:38:23,428
وقتی برگشتم متوجه شدم...
160
00:38:23,512 --> 00:38:25,681
مردم مجبور نیستند اینگونه زندگی کنند
161
00:39:11,393 --> 00:39:12,769
به من کمک می کنی؟
162
00:39:14,354 --> 00:39:15,439
فردا برگرد
163
00:39:17,107 --> 00:39:18,275
چرا؟
164
00:39:18,358 --> 00:39:20,903
کمک من را نمیخواهی؟
فردا برگرد
165
00:39:21,195 --> 00:39:22,654
او هم سوالاتی دارد
166
00:39:25,199 --> 00:39:27,659
توپ های شما بزرگتر هستند
بیش از نیمی از مردان این شهر
167
00:39:34,333 --> 00:39:35,167
متشکرم.
168
00:39:37,920 --> 00:39:39,505
پس فردا میبینمت؟
169
00:39:46,970 --> 00:39:50,349
او هر یک را ثبت می کند
ارسال در دفترچه یادداشت
170
00:39:50,891 --> 00:39:52,476
آیا می توانید به آن برسید؟
171
00:39:54,645 --> 00:39:56,271
ممکنه زمان بره
172
00:39:56,897 --> 00:39:59,900
اما چون دسترسی نداریم
دوباره کامپیوتر محمدی
173
00:40:01,777 --> 00:40:03,278
این بهترین ضربه ماست
174
00:40:05,739 --> 00:40:08,408
باشه. و چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟
175
00:40:28,929 --> 00:40:30,514
روسری شما کجاست؟
176
00:40:31,223 --> 00:40:33,225
از او دور شو!
177
00:40:37,312 --> 00:40:38,146
او را تنها بگذار
178
00:40:38,856 --> 00:40:39,857
چیکار میکنی؟
179
00:40:40,983 --> 00:40:42,860
چرا او را می زنید؟
180
00:40:49,700 --> 00:40:51,535
بزارش تو ون
181
00:41:09,678 --> 00:41:11,972
از آنها چه می خواهید؟
182
00:41:12,806 --> 00:41:13,640
او را وارد کن!